Rafael Nadal tumbang di babak ketiga Piala Rogers.